Новости района

И З В Е Щ Е Н И Е о проведении «5» июня 2018 г. открытого аукциона по продаже земельных участков в частную собственность и на право заключения договоров аренды земельных участков

И З В Е Щ Е Н И Е

о проведении  «5» июня 2018 г. открытого аукциона по продаже земельных участков в частную собственность

и на право заключения договоров аренды земельных участков

Аукцион	по продаже земельных участков в частную собственность
№ лота	1	2	3	4	5	6	7
Адрес земельного участка	г. Речица, ул. Героев Бреста, 27	г. Речица, ул. Петруся Бровки, 28	г. Речица, пер. Кирпичный, 3	г. Речица, ул. Героев Бреста, 68	г. Речица, ул. Малая Садовая,40	г. Речица, пер. Ягодный, 13	Речицкий р-н, Борщевский с/с, д. Копань, ул. Береговая, 11Б
Кадастровый номер	324550100001013198	324550100001013357	324550100001013489	324550100001013456	324550100001013353	324550100001013350	324581604601000227
Категории земель	Земли населенных пунктов, садоводческих товариществ, дачных  кооперативов
Площадь, га	0,1166	0,0943	0,0708	0,1003	0,1052	0,0888	0,1500
Целевое назначение земельного участка	для строительства и обслуживания одно-квартирного жилого дома (для разме-щения объекта усадебной застройки (строительства и обслуживания жило-го дома) с объектами обслуживания)	для строительства и обслуживания одноквартирного жилого дома (для размещения объекта усадебной застройки (строительства и обслуживания жилого дома, обслуживания зарегистрированной организацией по государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним квартиры в блокированном жилом доме)
Срок аренды	-	-	-	-	-	-	-
Условия инженерного развития инфра структуры застраиваемой территории	-	-	-	-	-	-	-
Характеристика расположенных на участке инженерных коммуникаций  и сооружений (при их наличии)	-	-	-	-	-	-	-
Начальная цена, руб.	7925,08	6409,39	3584,41	6817,20	7150,25	6035,57	3029,78
Размер задатка, руб.	792,51	640,94	358,44	681,72	715,03	603,56	302,98
Ориентировочная сумма затрат на организацию и проведение аукциона, руб.	1635,40	1533,88	1688,31	1797,85	1594,55	1593,28	1893,33
Условия аукциона	-	с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности	с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности	-	-	-	с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности (насаждений)
Наличие ограничений (обременений)  прав в испо-льзовании земельного участка	-	-	в связи с его расположением в охранной зоне объекта инженерной инфраструктуры, на площади 0,0041 га – охранная зона сетей и сооружений водоснабжения	в связи с его расположением в охранной зоне объектов газораспределительной системы на площади 0,0062га	-	охранная зона электрических сетей напряжением до 1000 вольт на площади 0,0006га	в связи с его расположением на природных территориях, подлежащих специальной охране (водоохранная зона р. Днепр) на площади 0,1500га

 

Аукцион	по продаже земельных участков в частную собственность
№ лота	8	9	10	11	12	13	14
Адрес земельного участка	Речицкий район, Озерщинский с/с, д. Озерщина, ул. Победы, 69	Речицкий р-н, Белоболотский с/с, д. Черное, ул. Октябрьская, 1Б	Речицкий р-н, Белоболотский с/с, д. Черное, ул. Октябрьская, 35	Речицкий р-н, Белоболотский с/с, д. Черное, ул. Октябрьская, 16	Речицкий р-н, Глыбовский с/с, д. Горваль, ул. Парковая, 16	Речицкий р-н, Глыбовский с/с, д. Милоград, ул. Речная, 11	Речицкий р-н, Холмечский с/с, д. Заужель, 28 Б
Кадастровый номер	324587001101001481	324588605601000151	324588605601000148	324588605601000147	324582402101000202	324582403601000283	324589002601000023
Категории земель	Земли населенных пунктов, садоводческих товариществ, дачных  кооперативов
Площадь, га	0,1452	0,2058	0,2500	0,2500	0,2497	0,1641	0,2492
Целевое назначение земельного участка	для строительства и обслуживания одноквартирного жилого дома (для размещения объекта усадебной застройки (строительства и обслуживания жилого дома, обслуживания зарегистрированной организацией по государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним квартиры в блокированном жилом доме)				для строительства и обслуживания одноквартирного жилого дома (для размещения объекта усадебной застройки (строительства и обслуживания жилого дома) с объектами обслуживания)
Срок аренды	-	-	-	-	-	-	-
Условия инженерного развития инфра структуры застраиваемой территории	-	-	-	-	-	-	-
Характеристика расположенных на участке инженерных коммуникаций и сооружений (при их наличии)	-	-	-	-	-	-	-
Начальная цена, руб.	6224,44	2269,12	2756,46	2691,84	2135,14	5163,74	1 502, 61
Размер задатка, руб.	622,44	226,91	275,65	269,18	213,51	516,38	150,26
Ориентировочная сумма затрат на организацию и проведение аукциона, руб.	1484,42	1701,25	1650,33	1837,62	1330,39	1377,25	1452,44
Условия аукциона	с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности	с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности (насаждений)	с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности (насаждений)	с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности (насаждений)	предоставляется с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности	-	с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности
Наличие ограничений (обременений)  прав в использовании земельного участка	-	в связи с его расположением на природных территориях, подлежащих специальной охране (в водоохраной зоне р.Днепр) на площади 0,2058га, в охранной зоне объектов инже-нерной инфраструк-туры (охранная зона электрических сетей напряжением до 1000 вольт) на площади 0,0017 га	в связи с его расположением на природных территориях, подлежащих специальной охране (водоохранная зона р. Днепр) на площади 0,2500га	в связи с его расположением на природных территориях, подлежащих специальной охране (в водоохраной зоне р.Днепр) на площади 0,2500 га	водоохранная зона р. Березина на площади 0,2497 га	водоохранная зона р. Днепр на площади 0,1641 га	в связи с его расположением  на природной территории, подлежащей специальной охране (водоохранная зона р. Днепр)  на площади 0,2492 га

 

Аукцион		на право заключения договоров аренды земельных участков
№ лота	15	16	17	18
Адрес земельного участка	г. Речица, ул. Светлогорское шоссе (номер по генплану 36)	г. Речица, ул. Фрунзе	Речицкий р-н, в районе реки Ведрич по трассе Речица-Светлогорск	г. Речица, ул. Молодежная
Кадастровый номер	324550100001012630	324550100001013372	324500000001015501	324550100001013370
Категории земель		Земли промышленности, транспорта, связи, энергетики, обороны и иного назначения
Площадь, га	0,1171	0,2209	0,2600	0,2256

Целевое назначение земельного участка	для строительства и обслуживания административно-торгового объекта (для размещения объектов розничной торговли)	для строительства и обслуживания кафе (для  размещения объектов общественного питания)	для строительства и обслуживания объекта многофункционального назначения (объект придорожного сервиса)	для строительства и обслуживания кафе (для размещения объектов общественного питания)
Срок аренды	25	25	25	25
Условия инженерного развития инфраструктуры застраиваемой территории	-	-	-	-
Характеристика расположенных на участке инженерных коммуникаций и сооружений (при их наличии)	-	-	-	-
Начальная цена, руб.	17 152, 12	31 048, 45	967,66	23 641,33

 

Размер задатка, руб.	1 715 , 21	3 104,85	96,77	2 364,13
Ориентировочная сумма затрат на организацию и про ведение аукциона, руб.	2734,74	2238,93	2722,99	1633,51

 

Условия аукциона

-

с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности и отдельно стоящих деревьев

с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности

с правом вырубки древесно-кустарниковой растительности

 

Наличие ограничений (обременений)

на площади 0,0451 га, в связи с его расположением в

в связи с его расположением в охранной зоне объекта

на всей площади земельного участка в связи с его расположением на природных территориях подлежащих

на площади 0,0338га в связи с его расположением в

 

 

прав в   использовании земельного участка

охранной зоне объектов инженерной инфраструктуры  (охранные зоны линий связи и радиофикации, сетей и сооружений теплоснабжения, сетей и сооружений канализации,  сетей и сооружений водоснабжения)

инженерной инфраструктуры, на площади 0,0183 га - охранная зона сетей и сооружений канализации

специальной охране (в водоохраной зоне реки Ведрич, в зоне санитарной охраны водного объекта, используемого для хозяйственно-питьевого водоснабжения, в зоне санитарной охраны в местах водозабора), в охранной зоне объектов инженерной инфраструктуры (охранная зона электрических сетей напряжением свыше 1000 вольт, охранная зона линий связи и ратификации, в придорожной полосе (контролируемой зоне) автомобильной дороги)

охранной зоне объектов инженерной инфраструктуры (охранная зона сетей и сооружений канализации)

 

I. Аукцион состоится  5 июня 2018  года в 11.00 по адресу: г. Речица, пл. Октября, 6.

В случае, если аукцион по продаже земельных участков в частную собственность (по лотам № 1-14) и на право заключения договоров аренды земельных участков (по лотам № 15-18) признан несостоявшимся (заявление на участие в нем подано только  одним гражданином, индивидуальным предпринимателем  или юридическим лицом), земельный участок предоставляется ему в частную собственность  (по лотам № 1-14), в аренду (по лотам № 15-18)  при его согласии с внесением платы за предмет аукциона в размере начальной цены, увеличенной на 5 процентов.       

II. Для участия в аукционе подаются и представляются:

 * заявление об участии в аукционе;

* документ с отметкой банка, подтверждающий внесение суммы задатка (задатков) на счет организатора аукциона:

- р/с № BY63AKBB36044270044763000000, ЦБУ № 323 филиала № 300 ОАО «АСБ «Беларусбанк» г. Речица, получатель платежа Речицкий райисполком, УНП 400001745, БИК АКВВВY21300.

* гражданином – копия документа, содержащего его идентификационные сведения, без нотариального засвидетельствования;

* индивидуальным предпринимателем – копия свидетельства о государственной регистрации индивидуального предпринимателя без нотариального засвидетельствования (по лотам № 15-18);

* представителем гражданина или индивидуального предпринимателя – нотариально удостоверенная доверенность;

* представителем или уполномоченным должностным лицом юридического лица Республики Беларусь – доверенность, выданная юридическим лицом, или документ, подтверждающий полномочия должностного лица, копии документов, подтверждающих государственную регистрацию юридического лица без нотариального засвидетельствования, документ с указанием банковских реквизитов юридического лица;

* представителем или уполномоченным должностным лицом иностранного юридического лица – легализованные в установленном порядке копии учредительных документов и выписка из торгового реестра страны происхождения (выписка должна быть произведена в течение года до подачи заявления на участие в аукционе) либо иное эквивалентное доказательство юридического статуса в соответствии с законодательством страны происхождения с засвидетельствованным в установленном порядке переводом на белорусский или русский язык, легализованные в установленном порядке доверенность или документ, подтверждающий полномочия должностного лица, документ о финансовой состоятельности, выданный обслуживающим банком или иной кредитно-финансовой организацией, с засвидетельствованным в установленном порядке переводом на белорусский или русский язык (по лотам № 15-18);

* представителем иностранного гражданина – легализованная в установленном порядке доверенность, документ о финансовой состоятельности, выданный обслуживающим банком или иной кредитно-финансовой организацией, с засвидетельствованным в установленном порядке переводом на белорусский или русский язык (по лотам № 15-18);

* консолидированными участниками для участия в аукционе представляются также оригинал и копия договора о совместном участии в аукционе.

              Для участия в аукционе гражданин, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо (лично либо через своего представителя или уполномоченное должностное лицо) подает заявление на участие, представляет документ, подтверждающий внесение суммы задатка (задатков) с отметкой банка, а также заключает с Речицким райисполкомом соглашение.

Граждане, юридические лица и индивидуальные предприниматели, желающие участвовать в аукционе в отношении нескольких земельных участков, вносят задатки в размере, установленном для каждого из этих земельных участков.

 При подаче документов на участие в аукционе граждане Республики Беларусь предъявляют паспорт гражданина Республики Беларусь, а представители граждан, индивидуальных предпринимателей и юридических лиц, уполномоченные должностные лица юридических лиц – документ, удостоверяющий личность.

              III. Победитель аукциона (единственный участник несостоявшегося аукциона) обязан:

              1. После окончания аукциона подписать протокол о результатах аукциона;

2. В течение 10 рабочих дней после утверждения в установленном порядке протокола о результатах аукциона:

по лотам № 1-6

* внести плату за продажу  земельного участка в частную собственность на  счет районного бюджета BY60AKBB36004270000050000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Минск  БИК AKBBBY2X, УНП 400555165 код назначения платежа 04901 «Доходы от продажи земельных участков в частную собственность гражданам» в сумме, определенной в ходе аукционных торгов по продаже земельного участка в частную собственность; 

по лоту № 7:

* внести плату за продажу  земельного участка в частную собственность на расчетный счет Борщевского сельисполкома BY58AKBB36004270300040000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Минск  МФО AKBBBY2X, УНП 400555165, код назначения платежа 04901 «Доходы от продажи земельных участков в частную собственность гражданам»  в сумме, определенной в ходе аукционных торгов по продаже земельного участка в частную собственность 

по лоту № 8:

* внести плату за продажу  земельного участка в частную собственность на расчетный счет Озерщинского сельисполкома BY32AKBB36004271800130000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Минск  МФО AKBBBY2X, УНП 400555165, код назначения платежа 04901 «Доходы от продажи земельных участков в частную собственность гражданам»  в сумме, определенной в ходе аукционных торгов по продаже земельного участка в частную собственность 

по лотам № 9-11;

* внести плату за продажу  земельного участка в частную собственность на расчетный счет Белоболотского сельисполкома BY72AKBB36004270400070000000, г. Минск ОАО АСБ «Беларусбанк», AKBBBY2X,УНП 400555165, код назначения платежа 04901 «Доходы от продажи земельных участков в частную собственность гражданам»  в сумме, определенной в ходе аукционных торгов по продаже земельного участка в частную собственность;

по лотам № 12-13:

* внести плату за продажу  земельного участка в частную собственность на  расчетный счет Глыбовского сельисполкома BY70AKBB36004270700060000000 БИК AKBBBY2X, ЦБУ № 323 филиал 300 ГОУ ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Минск, УНП 4400555165, код назначения платежа 04901 «Доходы от продажи земельных участков в частную собственность гражданам»  в сумме, определенной в ходе аукционных торгов по продаже земельного участка в частную собственность;

по лоту № 14:

* внести плату за продажу  земельного участка в частную собственность на расчетный счет Холмечского сельисполкома BY28AKBB36004272200290000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Речица AKBBBY2X, УНП 400555165, код назначения платежа 04901 «Доходы от продажи земельных участков в частную собственность гражданам»  в сумме, определенной в ходе аукционных торгов по продаже земельного участка в частную собственность 

по лотам № 15-18:

* внести плату за право заключения договоров аренды земельных участков на расчетный  счет районного бюджета BY60AKBB36004270000050000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Минск  код банка AKBBBY2X, УНП 400555165, код назначения платежа 04002 «Плата за право заключения договоров аренды  земельных участков» в сумме, определенной в ходе аукционных торгов за право аренды земельных участков;

 

* возместить затраты на организацию и проведение аукциона, включая расходы связанные с изготовлением и предоставлением участникам документации, необходимой для его проведения:

по лотам № 1-6, 12-13,15-18 в районный бюджет на расчетный счет BY60AKBB36004270000050000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Минск  БИК AKBBBY2X, УНП 400555165, код назначения  платежа 04616 «Доходы, поступившие в возмещение расходов, связанных с организацией (подготовкой)  и проведением аукционов и конкурсов по продаже имущества, аукционов по продаже права заключения договоров аренды капитальных строений (зданий, сооружений), изолированных помещений, машино-мест, их частей, находящихся в государственной собственности, отводом и государственной регистрацией создания земельных участков» 

  по лоту № 7

на расчетный счет Борщевского сельисполкома BY58AKBB36004270300040000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Минск  МФО AKBBBY2X, УНП 400555165, код назначения  платежа 04616 «Доходы, поступившие в возмещение расходов, связанных с организацией (подготовкой)  и проведением аукционов и конкурсов по продаже имущества, аукционов по продаже права заключения договоров аренды капитальных строений (зданий, сооружений), изолированных помещений, машино-мест, их частей, находящихся в государственной собственности, отводом и государственной регистрацией создания земельных участков» 

  по лоту № 8

на расчетный счет Озерщинского сельисполкома BY32AKBB36004271800130000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Минск  БИК AKBBBY2X, УНП 400555165, код назначения  платежа 04616 «Доходы, поступившие в возмещение расходов, связанных с организацией (подготовкой)  и проведением аукционов и конкурсов по продаже имущества, аукционов по продаже права заключения договоров аренды капитальных строений (зданий, сооружений), изолированных помещений, машино-мест, их частей, находящихся в государственной собственности, отводом и государственной регистрацией создания земельных участков» 

по лоту № 9-11

на расчетный счет Белоболотского сельисполкома BY72AKBB36004270400070000000, г. Минск ОАО АСБ «Беларусбанк», AKBBBY2X,УНП 400555165, код назначения  платежа 04616 «Доходы, поступившие в возмещение расходов, связанных с организацией (подготовкой)  и проведением аукционов и конкурсов по продаже имущества, аукционов по продаже права заключения договоров аренды капитальных строений (зданий, сооружений), изолированных помещений, машино-мест, их частей, находящихся в государственной собственности, отводом и государственной регистрацией создания земельных участков»;

по лоту № 14

на расчетный счет Холмечского сельисполкома BY28AKBB36004272200290000000, ОАО АСБ «Беларусбанк» г. Речица AKBBBY2X, УНП 400555165 код назначения  платежа 04616 «Доходы, поступившие в возмещение расходов, связанных с организацией (подготовкой)  и проведением аукционов и конкурсов по продаже имущества, аукционов по продаже права заключения договоров аренды капитальных строений (зданий, сооружений), изолированных помещений, машино-мест, их частей, находящихся в государственной собственности, отводом и государственной регистрацией создания земельных участков» 

 

3. Не позднее 2 рабочих дней со дня внесения платы за продажу земельных участков в частную собственность (по лотам № 1-14), за право заключения договоров аренды земельных участков (по лотам № 15-18) и возмещения затрат на организацию и проведение аукциона, включая расходы, связанные с изготовлением и предоставлением участникам документации, необходимой для его проведения, следует обратиться в Глыбовский сельисполком (по лотам № 12-13), в Озерщинский сельисполком  (по лоту 8), в Холмечский сельисполком (по лоту №14), в Белоболотский сельисполком (по лотам №9-11), в Речицкий райисполком (по лотам №                                          1-6), Борщевский сельисполком (по лоту № 7) для получения выписки из решения об изъятии земельного участка  и в Речицкий райисполком за заключением договоров аренды земельных участков (по лотам № 15-18). 

4. По лотам № 1-14        

- в течение двух месяцев со дня утверждения протокола о результатах проведения аукциона по продаже земельных участков в частную собственность  либо после признания аукциона несостоявшимся в установленном порядке обратиться в Речицкий филиал республиканского унитарного предприятия  «Гомельское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру» за государственной регистрацией земельного участка, прав, ограничений (обременений) прав на него. В случае невыполнения данного требования решение о предоставлении земельного участка считается утратившим силу (по лотам № 1-14);

- в течение двух месяцев со дня государственной регистрации создания земельного участка и возникновения права на него в установленном порядке обратиться за разработкой проектной документации на строительство одноквартирного жилого дома (по лотам № 1-2, 4-6, 8, 12-14) на предоставленном земельном участке (по лотам №7,9) с объектами, подлежащими сносу (по лотам № 3,10-11);

- в течение одного года со дня утверждения в установленном порядке проектной документации на строительство одноквартирного жилого дома приступить к занятию  данного участка в соответствии с целью и условиями его предоставления (начать строительство) (по лотам  № 7-11,14);

- гражданин (победитель аукционов продажи (единственный участник несостоявшегося аукциона продажи)) в течение одного года со дня утверждения в установленном порядке проектной документации на строительство одноквартирного жилого дома приступить к занятию земельного участка в соответствии с целью и условиями его предоставления (начать строительство) (по лотам № 12,13);

- негосударственному юридическому лицу Республики Беларусь в течение шести месяцев, а гражданину  в течение одного года со дня утверждения в установленном порядке проектной документации на строительство одноквартирного жилого дома приступить к занятию  данного участка в соответствии с целью и условиями его предоставления (начать строительство) (по лотам №  1-6),

 - осуществить строительство одноквартирного жилого дома в сроки, определенные проектной документацией (по лотам № 1-14);

- обеспечить снятие, сохранение и использование плодородного слоя почвы:

              согласно архитектурному проекту (по лоту № 1);

согласно проектной документации (по лотам 2-6);

для благоустройства земельного участка (по лотам №12-13)          

              из-под пятен застройки для благоустройства земельного участка (по лотам №7-11, 14)

5. По лотам № 15-18:

 - в течение двух месяцев со дня подписания договора аренды земельного участка, но не позднее трех месяцев со дня утверждения протокола о результатах проведения аукциона на право заключения договоров аренды земельных участков либо после признания аукциона несостоявшимся в установленном порядке обратиться в Речицкий филиал республиканского унитарного предприятия «Гомельское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру» за государственной регистрацией земельного участка, прав, ограничений (обременений) прав на него. В случае невыполнения данного требования решение о предоставлении земельного участка считается утратившим силу (по лотам № 15-18);

- до осуществления государственной регистрации земельного участка, прав, ограничений (обременений) прав на него возместить КУП «Речицкий райжилкомхоз» убытки в сумме 918,75 рублей, причиненные изъятием части земельного участка с кадастровым номером 32455010001008706 (по лоту № 16);

- в течение двух месяцев со дня государственной регистрации создания земельного участка и возникновения права на него в установленном порядке обратиться за разработкой проектной документации на строительство объекта (по лотам № 15-18);

 - юридическому лицу, индивидуальному предпринимателю в течение шести месяцев, а гражданину в течение одного года со дня утверждения в установленном порядке проектной документации на строительство объекта, приступить к занятию данного участка в соответствии с целью и условиями его предоставления (начать строительство) (по лотам № 15-18),

  - осуществить строительство объекта с условиями, предусмотренными градостроительным паспортом земельного участка, и в сроки, определенные проектной документацией (по лоту №15);

- осуществить строительство объекта в сроки, определенные проектной документацией (по лотам № 16-18);

- обеспечить снятие, сохранение и использование плодородного слоя почвы согласно проектной документации (по лотам № 16-18).

- по мере изменения фактического состояния и характера использования земель обратиться в Речицкий райисполком для внесения сведений об изменении вида земель в государственный земельный кадастр (по лоту № 18);

- по истечении срока аренды земельного участка, но не позднее  двадцати пяти лет обеспечить возврат арендуемого земельного участка прежнему землепользователю в состоянии, пригодном для использования в прежних видах земель, или в установленном порядке обратиться за продлением срока аренды земельного участка (по лотам № 15-18).           

         Порядок проведений аукционных торгов определяется Положением о порядке организации и проведения аукционов по продаже земельных участков в частную собственность и Положением о порядке организации и проведения аукционов на право заключения договоров аренды земельных участков, утвержденными постановлением Совета Министров Республики Беларусь № 462 от 26.03.2008 г.

Прием заявления на участие в аукционе с необходимыми документами осуществляется по адресу: 247500, г. Речица, пл. Октября, 6, каб. 2-5,1-9 Речицкий райисполком с 8.30 до 13.00,  с 14.00 до 17.30 по рабочим дням и заканчивается 1 июня 2018 г. в 10.00.

Порядок осмотра на местности земельных участков – по мере поступления обращений.

Участники аукциона обязаны прибыть в каб. 2-5  5  июня 2018  года в 10.00 часов для  заключительной регистрации. Контактные телефоны (8 02340) 2 31 70.