Вопрос: Как подтвердить, что гражданин работает или учится за границей, если он находится в базе данных неработающих граждан.

Ответ: Гражданам Республики Беларусь, работающим за границей или получающим образование в дневной форме получения образования за границей, для подтверждения своей занятости необходимо предоставить в постоянно действующую комиссию по координации работы по содействию занятости населения (далее – комиссия) по месту регистрации документы, подтверждающие осуществление трудовой деятельности или обучение в дневной форме получения образования.

Такими документами могут быть:

для граждан, работающих за границей:

- копия трудового договора (контракта);

- копия свидетельства, разрешения, лицензии на осуществление адвокатской, нотариальной деятельности;

- копии иных документов, подтверждающих факт трудовой деятельности;

для граждан, получающих образование в дневной форме получения образования за границей:

- справка из учреждения образования;

- копия договора на оказание образовательных услуг;

- копии иных документов, подтверждающих факт обучения.

Документы должны быть представлены с официальным переводом на русский или белорусский язык.

Перевод должен быть официально заверен организацией, наделенной правом подтверждения правильности перевода документа в соответствии с законодательством страны, на территории которой осуществляется перевод:

нотариально;

апостилем;

иной существующей формой заверения официального перевода документов в соответствии с законодательством страны, на территории которой осуществляется перевод документа.

Документы, подтверждающие работу или обучение за границей можно предоставить в службу «Одно окно» либо непосредственно секретарю комиссии по адресу г. Речица, ул. Советская,80, 2-й этаж (управление по труду, занятости и социальной защите райисполкома).